Your strategic and creative digital marketing partner. I help organisations that need someone they can trust to build their brand and deliver results. My specialty lies in language services and education (including SaaS), where I’ve executed content-driven marketing strategies to grow brand presence, make lasting audience connections and convert.
“You have no idea what a needle in the haystack you are!” Ellen Singer, AzTech Solutions
“Gwenydd Jones is an outstanding blog writer and SEO expert. Her technical precision with creative storytelling has made her an invaluable asset in driving content strategy from plan to reality to success,” Loie Favre, Smartcat
Copywriter
Owner of a monetised blog with extensive training in razor-sharp copywriting and SEO. You’ll get individual, on-brief posts written to be enjoyed and designed to rank.
Editor
Acute attention to detail and expertise in English style mean I save you time in your text creation process. I pinpoint issues and correct errors early instead of passing them down the chain.
Translator
Expert in translation with two translation MAs, the DipTrans and +15 years’ experience. Work with me for honed translation, revision and post-editing (Spanish and French to English).
Learning Designer
Writer of short- and long-format courses including the best-selling Translation Conversion Course and Punctuation Pro. I tailor effective learning content that brings students back for more.
Drop me a line
May this be the start of a beautiful working relationship.